Im Garten ihres Familienhauses in Shanghai stand in den 1960er Jahren ein Brunnen, der kristallklares Wasser zu Tage förderte.
Und: Ping Fu war Schreib-Avantgardistin. Sie hatte früh das Laut-Beschreibesystem Pinyin gelernt und konnte dadurch im Alter von acht Jahren, wo sie viele Schriftzeichen noch nicht kannte, bereits ihre Gedanken aufschreiben. Denn was sie als Phon im Kopf hatte, konnte mit dem römischen Alphabet zu Schriftsprache geschmiedet werden. Ping Fu durchbrach aus eigener Kraft, durch Kenntnis von simplen generischen Bausteinen, die Zwänge der chinesischen Schriftsprache. Sie widerstand der Repression der Rotgardisten, die Familien zerstörten und folterten.
