Dreadlocks:

Lodenhaar.

Space is the place

heißt da wohl „in der welt“ statt außerhalb von ihr.

Patois

Werbeplakate in der Gebietssprache. »Söba denkn, söba mochn, söba tuan.« Warum nicht söwa und dengn oder gar deingn und duan. Weil Wien als Hauptstadt eine Meta-Dialektalphabetisierung verwenden muss, lässt das Schriftbild der Hochsprache nie ganz hinter sich. Auflachen beim Wort »anders«: sie schreiben onders; wie von einem Ausländer gesprochen.

Lebenshilfe Wien. Befremdlicher Kontrast des Dialektzitats der im Rollstuhl Sitzenden und des Werbespruchzusatzes in Hochsprache: »Das ist Inklusive.« Die Behinderten sprechen Patois.